Real.
Não é real.
[Connor] Ei, o que o que está fazendo?
Ah, Charlie está testando eu na minha compreensão
do principal cultural, figuras políticas e científicas
Dos últimos dois anos
Em um jogo que adoro ligar ...
'Real ou não real.'
Na pilha 'real' que temos ...
Harry Houdini, Marie Curie.
E a pilha 'não real'?
Sherlock Holmes, Olaf. Legal.
Então, Charlie, como eu me apresentei?
Notas superiores como sempre, senhor. E para o cartão final?
Ah, sim.
Eu sempre luto com este cartão em particular.
Vou te dar uma dica. Se É um urso e fala,
geralmente é ...
Não é real.
Sim, claro, meu Velho amigo Paddington.
Mas é claro, nenhum membro verdadeiro
das espécies Tremarctos ornatus ...
aquele urso espetaculado em uma língua comum ...
O que você está fazendo?
[Connor] Nada. Nada.
Apenas colocando algumas coisas aqui.
Mas meu estudo.
foi seu estudo.
[Gaguejando] Mas meu estudo, Meu retiro, meu santuário interno.
E estou cooptando em um espaço de TI.
Vik, aprenda a compartilhar.
Você pode acreditar nisso?
Sim.
Eles estão realmente cooperando.
O que me lembra, senhor.
Outro dia quando nós derrotou a bruxa do balé,
Connor e Lysa saíram para comemorar
sem nos convidar.
Ah. Então você está sentindo ...
Qual é a expressão?
Como se você não fosse convidado
para a mesa popular das crianças frias.
[Charlie ri] São crianças legais.
E não, eu não me importo com isso.
São apenas estudos mostram aquele tempo de inatividade de gastos
com sua equipe aumenta eficiência no campo,
que diminui a chance deles cometendo um erro
Isso pode colocar em risco você.
Então você está chateado por Lysa e Connor não convidou você para fora
para bebidas porque Você está preocupado comigo.
Sim.
Ou poderia ser que você simplesmente queira
Lysa e Connor para gostar de você?
Bem...
Eles já gostam de mim.
Respeite você, então.
Não há nada de errado com buscando o respeito de seus colegas.
Não que eu já precisasse fazê -lo.
OK.
Então este é o último disso,
Exceto por mais algumas caixas.
Mais algumas caixas.
Me desculpe, existem regras sobre esse tipo de coisa.
Ah. Regras Schmuls.
Schmuls?
Que tipo de argumento é Schmuls?
Lysa precisa de espaço para suas coisas de laboratório,
suas coisas tecnológicas, suas coisas.
E você não tem material de material?
Ah. Não.
Está tudo aqui.
Charlie, uh ...
Eu preciso de uma porta mágica para a Caucasilvia.
Por que caucasilvia?
Onde está a caucasilvia?
CAUCASILVIA É UM LIDADO
República na Europa Oriental Central.
Estou dando a Vik uma lição de história.
Há uma história legal sobre um rei desaparecido.
Espere.
Apenas os dois?
Apenas nós dois.
Multar.
Mas estou com você.
Isso faria ...
três.
Eu sei como são vocês dois.
Ele é um máver e você está A Regras Schmules-er.
Se eu não ficar de olho em você,
você vai acabar fazendo algo como imprudente e não bibliotecário.
Meu? Não.
Nunca.
Bem, deixe -os seguir por conta própria.
Parece que está indo ser incrivelmente chato.
Vamos tomar um brunch.
Lysa, eu ...
Eu não posso simplesmente abandonar minhas responsabilidades
Para ir ao brunch com você em Algum lindo restaurante legal
saindo como ...
amigos e ...
Não quebre a história.
Não seja morto.
Podemos conseguir croissants?
[Música temática]
Aquela porta mágica ...
Realmente é uma maravilha.
[Connor] O que você sabe sobre a Guerra Fria, Vik?
Oh, Connor.
Eu experimentei muitas guerras frias.
Oh.
Uma vez, eu estava incorporado com um pelotão de hussardos
na Sibéria durante o inverno.
Agora, havia um gelo, muito pontudo, muito rígido
bateu direto para o meu ...
[Risadas] Não, não, não. Não é esse tipo de frio.
Significa uma guerra de Espionagem e poder suave.
- Ah. - espiões, não soldados.
- mm-hmm. - Sim.
Aqui está ela.
O trem real do rei Kavod.
A configuração para o não resolvido Mistério do monarca desaparecido.
Vamos.
A caucasilvia era um Anomalia na Guerra Fria.
Em toda a Europa, havia Rebeliões e Revoluções,
Mas a caucasilvia permaneceu uma monarquia absoluta
com um rei tirano, o rei Kavod III.
Até que ele misteriosamente desapareceu neste trem,
Neste dia, nesta hora, 48 anos atrás, precisamente.
Feliz aniversário, Sua Majestade.
Ninguém sabe o que aconteceu com ele.
Embora houvesse um Rumores sobre uma fada maligna.
Mas não há sempre?
Hum.
Embora você não esteja feliz,
Eu não classificaria você como mau.
Intrigante.
Tantas placas adoráveis de coisas adoráveis.
Isso parece adorável.
Não é...
Não é tudo adorável?
Sim. Podemos simplesmente entender isso, por favor?
Ah dois.
Hum, sim.
É tão bom sair. Apenas ... apenas nós dois.
Eu também.
Apenas nós, meninas. Eca.
Exatamente. Apenas nós, meninas.
Falando sobre coisas femininas.
E falando de coisas femininas ...
Eu não posso deixar de notar Aquela pintura de Vikram
de Anya se parece um pouco comigo.
E agora, eu não sou natural crente na estranheza oculta,
Mas eu sou sábio o suficiente para ...
Confie nos meus olhos.
E de acordo com meus olhos,
Eu vi um trabalho de ciência desconhecido ...
Magia.
Eu vi ciência desconhecida Trabalhe pelo menos duas vezes agora.
E eu tenho que te perguntar,
Charlie, eu sou um conjurado Fantasma do passado?
Eu sou anya? Anya me é?
Estamos divididos no tempo espíritos? Clones? Changelings?
Estou preso em um espelho amaldiçoado E isso é apenas um sonho?
Não.
Anya é seu grande ancestral De volta ao tempo de Vikram.
Oh. Oh.
Oh, tudo bem.
Espere. Espere.
Por que Vikram mantém olhando para a pintura?
Tipo, olhando, olhando?
Porque ele a ama.
O que?
Vikram está apaixonado pelo meu ...
bisneto-no entanto ManyGreats-Grandmother?
Eu pensei que você sabia.
Não. EW, não.
Espere, você só me convidou Para um brunch para me bombear para a Intel?
[Telefones zumbindo, tocando]
É da Sra. A.
"Por favor, coloque pelo anexo Quando você tem um momento,
ou seja, agora. "
Oh, ah, ah, desculpe.
Aqui vamos nós.
O rei Kavod era totalmente paranóico.
Ele sabia como ele era odiado.
Então ele colocou tudo isso Protocolos de segurança Wacko,
provadores de comida, passagens secretas, lençóis à prova de balas.
Oh.
- Oh? - Oh.
Eu acho que deduzi o que Nosso amigo gritando aqui está.
Isso não é mero bugiganga esculpido por mãos mortais.
Este é um sprite do tempo,
magicamente calcificado por algum grande poder. Mas como?
E qual era esse poder?
[Relógio ticking]
O relógio está virando no sentido anti-horário.
[Bell Tolls]
[Música misteriosa]
[Conversa indistinta]
- [Connor] Fantasmas? - Fantasmas.
[Charlie] Sra. A?
Sra. Asalot?
Ela deixou um post-it.
"Verifique o pêndulo."
[Phone Buzzing] Ah, Ah, Ah.
[Vikram] Saudações, Charlie.
Senhor, o pêndulo tem um trava em um evento mágico.
Obtenha isso.
Está se movendo.
O seguinte pêndulo um artefato em movimento.
Você tem alguma ideia do que poderia ser?
Bem, meu palpite seria ...
um trem.
[Apito de trem]
[Música de suspense]
Se minha dedução estiver clara.
Esta é a hora exata do Dia exato do aniversário
do desaparecimento do rei Kavod.
E é por isso que o tempo é sangrando ao nosso redor agora,
nos prendendo a bordo o trem real do rei.
Isso não aconteceu no ano passado.
Este é o primeiro ano
Desde que a magia foi lançada de volta ao mundo.
Ok, qual é o azul Coisas ao redor do trem?
Um campo espiritual, uma membrana entre realidades.
E esse campo é bastante sólido.
Extremamente sólido.
Agora, temos que parar este trem Antes de causar algum dano real.
[Desarração de árvores]
Eu não estou contando árvores hoje como qualquer dano real.
Eu simplesmente não estou.
Eu acho que foi um celeiro.
A linha de trem costumava Vá assim nos anos 70.
O trem fantasma deve ser seguindo a rota fantasma.
[Mulher tossindo]
Oh.
Isso é desagradável.
Ela é tão úmida. O que é que, como fada mágica?
Não, isso é assustador.
Bem, quase.
Estes são fantasmas de memória, não fantasmas fantasmas.
Pode -se dizer pelo pátina de fumaça que eles emitem.
Qual é a diferença?
Ah, fantasmas fantasmas devem ser falecidos.
Um fantasma de memória pode estar vivo ou morto.
Mas é a memória deles
isso fica preso no campo espiritual.
Eles não podem ver, Ouça, nem nos machucou.
Agora, eu proponho eu Investigue a sala de máquinas
e veja se consigo parar esta locomotiva
Enquanto você examina o atrás do trem.
- Acordado? - Claro.
[Limpa a garganta] Então, estamos seguros?
Oh sim.
Além de arremessar na velocidade vertiginosa
em um trem fantasma fora de controle,
Estamos perfeitamente seguros.
[Música antecipada]
Oh, Deus.
Sino. Sino.
Eu não tenho um sino, cara. Desculpe.
[Bell Tolls]
[Música perturbadora]
[Relógio ticking]
Oh.
Mesmo relógio de antes.
[Relógio correndo mais rápido]
[Bell Tolls]
[Tiro demitido]
[Vikram rindo]
É um loop de tempo.
Vários minutos de memória armazenados
dentro do próprio tecido deste trem.
Memória fantasmas de 48 anos atrás revivendo um momento crucial
de suas vidas repetidamente.
O tempo está correndo com falta nessas carruagens.
Mas o motor do trem
está funcionando de algum tipo de energia do tempo deslocada,
E não há como parar.
Espere, espere. Aguentar.
O homem de uniforme era morrendo no carro lá atrás,
E agora ele está levando um tiro aqui.
Os loops não estão jogando em ordem.
Talvez se pudermos fazer Sentido deles, hmm?
[Bell Tolls]
Eles estão falando agora,
Mas em dez minutos, Ela vai atirar nele.
Hum. Interessante.
Vic?
Este é o rei Kavod!
O moribundo de volta lá,
Ele teve uma ferida no estômago. Ele deve ser Kavod também.
Esta mulher atirou no rei Kavod.
Bem, vai atirar nele, atirou nele.
E se pudermos descobrir o porquê,
Então talvez possamos desvendar o mistério do rei desaparecido
e pare este trem. Mas...
Quem é ela?
Bem, podemos pelo menos deduzir
Que ela não gostou do rei tirano!
[Música dramática]
Mas então é claro que eu poderia estar errado.
[Connor] São amantes, não inimigos mortais?
O relógio diz 4:22.
Estamos nos movendo mais Voltar através de eventos!
O rei Kavod realmente gostou desse relógio.
É idêntico em todos os carruagens.
Oh, venha.
A solução para o Quebra -cabeça desta história
está no seu começo! Desculpe.
[Música perturbadora]
4:19. Estamos ficando mais cedo.
O homem é um saco de nervos. Veja seu roer sobre as unhas.
Ele sabe que seu reinado está prestes a terminar.
Hum.
[Mulher] Sua Majestade.
É uma honra finalmente conhecê -lo pessoalmente.
Devo dizer que estou tocado
que um membro do famoso Serviço de Inteligência Britânica
sujaria suas mãos com um trabalho fora do post
Para o rei tirano como eu.
Bem, todo mundo tem seu preço.
Eles estão se reunindo pela primeira vez?
Como ela foi disso para isso beijando -o para atirar nele?
[Mulher] Uma garota não pode receber um por favor?
Não foi um item fácil para garantir, sua majestade.
Você pode querer confirmar sua autenticidade.
Eu faço.
[Música tensa]
[Música sinistra]
Isso é um ...
Não é uma fada. Não exatamente.
Este é um sprite do tempo.
Se o artefato for genuíno,
O sprite será superado pela energia que emite,
Como um canário em uma mina.
Não é certo, meu pequeno canário?
O rei estava interferindo com o tempo.
Isso explica os loops de tempo.
[Whooshing]
[CLIPING BLINCING]
[King Kavod rindo]
[King Kavod] Isso é real.
E é meu.
Nossa fada é essa fada.
Isso é tão triste.
Podemos voltar de volta?
O néctar de Niobe vai Revitalize um sprite do tempo.
Infelizmente, eu não criar o hábito de carregar
Tal remédio na minha pessoa.
[King Kavod] Eu sei que meu povo me odeia.
Eu sei que meus inimigos estão se aproximando
E meu tempo no trono está chegando ao fim.
Mas com este artefato,
Sob o meu controle, eu pode reescrever tudo.
Agora, meu reinado nunca vai acabar.
Vik, precisamos descobrir O que está dentro desse caso.
[Mulher gritando]
Alguém acabou de cair do telhado?
Me siga.
[Música de suspense]
Vik, olhe!
Outro relógio!
Quem coloca um relógio no telhado?
[Bell Tolls]
Você viu isso?
Sobre os sinos, o Espírito Campo eliminado momentaneamente.
Acoplamentos, acoplamentos, acoplamentos ...
[Mulher grita]
Quem é ela?
Tal enigma,
Devemos descobrir em que tempo o artefato
nossa senhora misteriosamente negociado com o rei Kavod.
Nosso próximo passo, portanto, é descobrir quem ela é.
Como fazemos isso?
Ao girar as estranhas peculiaridades do tempo
sobre este trem para nossa vantagem.
Para usar uma analogia esportiva, Connor.
[Vikram Possing]
Estamos indo para uma reprodução de ação.
[Vikram] Vamos voltar!
Na carruagem embaixo de nós,
Eu vi o tanque do rei
Verificando nosso mistério Documentos de identidade do agente.
Se assistirmos a cena de uma perspectiva diferente,
Podemos recolhê -la identidade para nós mesmos.
Seguir.
Não caia.
[Música misteriosa]
Papéis.
Uma garota não pode receber um por favor?
Rápido, o que está escrito?
Ava Ryba.
[Charlie] Eu não posso acreditar Eu perdi meu bibliotecário.
E na minha terceira missão.
Ele não está perdido.
Ele está apenas em cronologicamente
Desafiando o trem de memória em loop de tempo,
E não estamos.
Volto à lista de espera.
Que lista de espera?
Fui convidado pela biblioteca tentar ser um guardião.
Eu e ...
Três outros candidatos.
Mas quando eu conheci os bibliotecários e vi a biblioteca, eu ...
Eu sabia que este era meu destino.
Você sabe, isso é onde estou para estar.
Mas quando os julgamentos terminaram,
os outros três foram convidados a ficar,
E eu não fiz o corte.
Não sei o que fiz de errado.
Isso é horrível.
Mas então Stone me ligou e me pediu para cuidar de Vikram.
E eu tenho um segundo chance de me provar.
A segunda chance, Lysa,
é minha última chance, E estou estragando tudo.
[Movimentação do telefone, tocando]
- Senhor? - [Vikram] Temos uma liderança.
Um chamado de espião britânico ela mesma Ava Ryba.
eu preciso que você descubra Se ela ainda estiver viva,
E se sim, que artefatos Ela trouxe a bordo
Este trem assombrado.
Cópia, senhor. Eu não vou te decepcionar.
Ava Ryba tem que ser um nome falso.
Se pudéssemos encontrar uma lista de espiões ...
Tenho certeza que vi um todo seção aqui.
Ah, Guerra Fria Britânica Inteligência. Entendi.
Sim.
OK. Nomes de código do agente.
AHA.
O pseudônimo de disfarce Agente Bella Goodridge.
Status, vivo.
OK. Uh...
Existe um endereço?
Uh, não, mas pense. Ela estaria nela, o que,
Setezes agora?
O que significa que ela teria direito para uma pensão militar.
Ah, militar britânico destinatários de pensão.
Aqui.
Esses pagamentos ...
AHA. Bella Goodridge.
Pensão paga ao Riverside Dirigir para casa residencial,
Sussex, Inglaterra.
Vou disparar a porta.
[Lysa risadas]
[Vikram] em algum momento, O rei deve ter tomado
o artefato fora de seu caso.
[Vikram] se pudéssemos apenas Localize essa parte da história.
Vik, olhe.
Lembre -se de que você disse que Kavod era roçando as unhas antes,
Mas olhe para eles agora. Eles não foram mordidos.
Mas este loop vem depois do loop onde ele estava mordendo,
E eles não podem ter Registrado tão rápido, então ...
Oh.
É isso.
O rei paranóico.
Os protocolos de segurança Wacko.
Este é o dobro dele.
Havia rumores de que Kavod usou um duplo
para desempenhar seus deveres públicos.
Então os espiões britânicos estão apaixonados Com o duplo do rei Kavod.
"Todo mundo tem um preço", disse ela.
E se esse preço fosse sua liberdade?
Você não ama o amor?
Oh, isso é bom.
[Batendo na porta] [Charlie] Sra. Goodridge?
Somos da ... a biblioteca.
Bella?
[Lysa] Sra. Goodridge?
Desculpe. Você está dormindo?
[Charlie Grunts]
Espere! Ah! Ah!
Agora, sério?
Que idiota envia em crianças fazer o trabalho de uma mulher?
- Bella Goodridge? - Bella Goodridge?
O homem em que você ama trocar o artefato de que preciso?
Eu até te darei um Casal momentos sozinhos
para provar as mercadorias.
Aproveitar.
Oh, Nikolai.
Eu senti muito a sua falta.
Qual é o preço da minha liberdade, Bella?
Você não acreditaria em mim se eu lhe dissesse.
Você não ama o amor?
Eu odeio quebrar os pombinhos,
Mas se a senhora me seguiria.
Este deve ser o momento.
Minhas desculpas por oferecer Uma recepção tão desagradável.
Quando percebi que tinha um membro das forças armadas fora da minha porta,
Eu tinha medo do meu passado estava me alcançando.
Como você sabia que eu era militar?
A maneira como você anda.
Se você quiser trabalhar disfarçado, minha querida,
você é melhor aprender a perder Aquela etapa rápida militar.
Mas a última coisa que eu esperava
era para você me perguntar sobre O maldito trem do rei Kavod.
Com qual agência você está, a propósito?
A biblioteca.
Você não terá ouvido falar disso.
Bem, existem tantos Nomes de código hoje em dia.
O que você está?
Irmã?
CIA?
Mais Dewey decimal.
Bem, você não vai acreditar nisso,
Mas o trem?
Volte à vida.
Oh.
Eu vou acreditar,
Saber o que deixei a bordo.
O que você saiu a bordo, Bella?
A foice do tempo.
- A foice do tempo. - A foice do tempo.
Oh.
A foice do tempo é a foice real
Velho Pai Time Hands durante toda véspera de Ano Novo
para o bebê de Ano Novo.
A personificação do Ano antigo se tornando o novo.
Ao longo disso Ano, Baby Novo Ano Cresce
para a velhice geriátrico, Tornando -se o pai próprio,
antes de passar a foice Para o novo Ano Novo, baby,
E assim por diante.
Assim?
[Connor] y eah, quem tem a foice pode usá -lo para falar
para seus eus passos.
Assim como o Pai Time fala com o Baby Ano Novo.
A foice é o link.
Então, se você fosse um rei odiado
cujo governo estava à beira de desmoronar, você pode ...
Envie uma mensagem para todos do seu jovem mais jovem,
impedi -los de fazer os mesmos erros.
Mude o passado.
Possuir o futuro.
Você seria imparável.
O que Kavod fez com a foice?
Bem, tanto quanto eu Sabe, ele nunca o usou.
Ainda está no trem.
Eu acho que mudei de idéia
sobre lançar Nikolai do meu serviço.
Encontrando outro duplo,
um com uma semelhança tão perfeita,
É uma vez na vida coincidência.
Eu te dei a foice.
Sim.
Você me deu, seja Eu deixei Nikolai ir ou não.
Exceto que você não tem. Ainda não.
Essa não é a verdadeira foice.
Ele matou o tempo Sprite.
A foice do tempo está aqui.
No trem, sim. Mas não em suas mãos.
Eu sabia que você me trairia, então Eu me guardei a bordo da noite passada
e escondeu a foice em algum lugar nessas carruagens.
Eu vou te dizer onde o Real Scythe é o momento
Nós dois estamos em segurança fora deste trem.
[King Kavod] Por que fazer você desperdiçou seus sentimentos
em um mero corpo dobrar?
A Prop.
Porque ele é um bom homem.
Isso é tudo.
Traga Nikolai para.
Sua Majestade.
Nikolai, eu vou fazer você executar Um serviço final para o seu rei.
[Bella] Não!
[Vikram] Levará alguns minutos
Para Nikolai sangrar.
Sua única esperança
de salvar seu bom homem agora é Para usar as foices para enviar mensagem
Voltar no tempo alertando -se sobre essa reviravolta fatal.
Revelar a foice agora Ou seu amor vai morrer.
Foi isso que vi no início.
Ela vai atirar em Kavod agora.
[Grunhidos]
[Bella] trancar a porta.
- [Nikolai] Dói. - Eu sei.
Desculpe. Apenas descanse.
Agora ouça, Bella.
Por favor, não deixe Kavod ter a foice
com todo esse poder em suas mãos.
Ele nunca vai parar.
Bem, eu preciso disso para salvá -lo.
Prometa -me.
Mas você vai morrer, Nikolai.
Prometa -me.
Eu prometo.
Eles estão rompendo. Você terá que sair.
[Bella] Não. Não, eu não vou Deixe você morrer sozinho.
eu vou descobrir o seu carro do trem.
Deixe -os para trás.
Então teremos tudo o tempo do mundo,
Só você e eu. Bem ao seu lado.
Eu estarei de volta. Eu prometo.
[Música dramática]
Acoplamentos, acoplamentos, acoplamentos.
Mas ela nunca voltou.
[Bella gritando]
[Vikram] então ela não pode Mantenha sua promessa.
Bella. Bella.
A dor do amor perdido.
Estendendo -se ao longo de décadas.
Não há força mais poderosa.
Vik, você perdeu alguém?
Tenho 200 anos sem tempo, Connor.
Eu perdi todos.
[Limpa a garganta]
[Vikram] Bella Goodridge, Você pode me ouvir?
- Eu posso. - [Vikram] oh, Bella.
Você sabe onde sobre este trem A foice do tempo está oculta.
e não apenas isso.
Sobre este trem, está o seu amor perdido.
morrendo sozinho.
H nos elpem honram o prometa que você fez para ele.
[Telefone desconecta o toque]
[Bella chorando]
Apenas me deixe em paz.
Por favor.
Perder Nikolai já foi difícil o suficiente.
Bella, a vida não está cheia de segundas chances.
Acredite, eu sei.
Então, quando alguém cai em seu colo,
Você o pega com as duas mãos.
Porque se você não Aproveite essa segunda chance
Quando for oferecido, confie em mim Você não recebe um terço.
Bella, ajude o homem que você ama.
Qual a velocidade do trem?
Cerca de 90 milhas por hora.
Então...
Vamos precisar de um carro muito rápido.
[Música dramática]
[Apito de trem]
Você quer que roubamos um carro rápido,
E este é o carro?
É o carro mais próximo do Trem que fica perto de uma porta.
Sim, mas este carro? O que isso?
[Connor] H EY, você está roubando um carro,
e você me chama me um regras-shmules-er!
Sim, é o único caminho para alcançá -lo a tempo.
E eu não estou roubando isto. Estou pegando emprestado.
E eu voltarei em uma peça ...
ish.
Ah!
Não faça essa bagunça.
Eu vou fazer isso.
Como você sabe como Para invadir um carro?
Como você não?
Mente abrindo aquela porta?
O que você está fazendo?
Pensando no futuro.
O que aconteceu com o retorno o carro em uma peça?
Ish.
Eu disse ish.
[Pneus gritando]
[Vikram] Connor?
Em posição!
Agora, o carrilhão do relógio Redefina brevemente o campo espiritual.
Nesta lacuna momentânea, devemos Realize Bella para o trem.
Por, por realocar, você quer dizer, gostar ...
Pular e eu vou te pegar.
Tenho 77 anos!
Connor, quanto tempo até a próxima redefinição?
Dois minutos até os sinos!
Eu estarei lá.
Ok, distância dividida pela velocidade do trem,
Distância dividida pela velocidade do carro.
Ok, Charlie, você tem Para manter a distância estável,
57 milhas por hora ou nós não fará o trem a tempo.
Isso é ótimo, Lysa, Mas eu preciso de quilômetros.
Certo. Ok, uh, 57 milhas por quilômetro ...
Lysa, converta mais rápido!
Ok, uh, é 91.723 quilômetros e ...
- Lysa? - Uh, chamando até 92.
Uh, qualquer mais rápido, nós vamos Chegue lá muito cedo.
Qualquer mais lento, não vamos chegar.
Ok, esse é o nosso Janela, Charlie. Preparar?
[Música de ação]
Eu vejo você.
Connor, verificação de tempo.
Um minuto dez! Charlie! Pressa!
Oh, estou tentando!
Você tem que nos manter constante 92 quilômetros por hora, ok?
Quando o campo espiritual é redefinido, você só terá segundos
Para entregar Bella antes as reformas de campo.
Espere, o que acontece Quando o campo reforma?
Bem, você será arrastado por isso
e esmagado em pedacinhos.
Tenho que parar de fazer perguntas.
Gente, a qualquer momento agora, fantasma Bella vai cair do telhado.
E quando ela o fizer, reinicie! Você tem que estar aqui!
Não posso.
Eu não posso fazer isso.
[Vikram] Charlie, você pode.
Eu acredito em você.
Lembre -se, Charlie, agarre aquelas segundas chances.
Aguentar.
[Carro acelera]
[Música dramática]
[Bell Tolls]
[Bella grita]
[Música dramática]
[Lysa e Charlie aplaudindo]
Ok, agora tire -nos do campo antes de reformar.
Você fez isso!
Oh meu Deus, Charlie!
[Lysa rindo]
Funcionou?
Funcionou.
[Vikram suspiros]
Desculpe. Força do hábito.
Eu nunca saio de casa sem ele.
Vamos.
Você se importa?
Estamos no campo espiritual por muito tempo.
Nossas realidades estão se fundindo.
Eu realmente posso sentir os solavancos agora.
O trem está afundando com nosso fuso horário atual.
Temos que parar agora ou Todos seremos pulverizados.
[Vikram] Bella, estamos fora de tempo. Onde está a foice?
No meu juramento, você pode confiar em nós.
Não vamos abusar de sua mágica.
[Pessoas gritando]
Tudo bem.
Eu vou te mostrar.
Todo mundo esquece uma coisa sobre a foice do tempo.
Se bebê ano novo Cresce no tempo do pai
Ao longo de um ano,
Então a foice tem para crescer com ele também.
Então, quando é entregue,
É SCYTHE BEBÊ.
A hora da hora, escondida à vista.
Isso é extremamente engenhoso.
E é por isso que os relógios foram divididos nessa história.
Sim, Bravo.
E agora ...
É meu.
Vik, ele pode nos ver.
Não, você não. Desta vez, não vou perder.
Dê -me a foice.
Atire em mim.
[Vikram] Não adianta.
Enquanto ele tiver a foice,
Então seu eu passado pode dizer ele tudo sobre nossos movimentos futuros.
Oh, ele é inteligente. Não é?
Oh, você não se lembra de mim tirando isso de você só então?
Eu faço.
Uh, espere um segundo.
Uh...
Era eu me lembrando
para trazer soldados em embarcar no meu trem comigo.
Desculpe, querida.
Mas você alcançou o fim da linha.
[Música de suspense]
Connor, a ponte está abaixada.
Repito, a ponte está baixa.
Você tem minutos estar fora daquele trem.
Sua Majestade.
Você não pode compreender O perigo em que estamos todos.
Este não é o ano em que você acha que é.
O tempo está sangrando.
Eras estão em conjunto e Somos todos vulneráveis.
Você pode estar vulnerável.
Eu sou invencível.
Então deixe -me avisá -lo.
Há um custo para usar a foice.
Você nunca deve, nunca, nunca.
[Vikram gritando]
Eu sabia que você ia fazer isso.
Literalmente.
O néctar do niobe.
Vou me certificar de que isso nunca aconteceu.
Oh, não está funcionando.
[Vikram] Não.
Você não pode usar a energia do tempo contra um sprite do tempo,
Sua Majestade.
Não quando ela tem sido totalmente recarregado e é ...
Oh.
Absolutamente furioso.
Aah.
[Bebê rindo]
[Homens gritando]
[Time Sprite rosnando]
[Música dramática]
[Vikram] Sua própria vida ...
... revertido fora da existência.
Ooh, desagradável.
Ele foi levado por uma fada.
[Crash alto]
Bella, há apenas uma maneira agora
para terminar esta história e parar este trem.
Vá para ele.
Faça isso certo.
Connor, o que está acontecendo?
É Bella. Ela é Vou dizer adeus.
Espero que funcione.
- Bell ... - [Bella] Estou bem aqui.
Assim como eu prometi a você.
Eu peguei um longo caminho Para estar com você, minha querida.
Você não acreditaria.
[Sussurro indistinto]
[Música triste]
Está feito.
Ele está em paz.
[Connor] Vik?
Está funcionando.
[Música esperançosa]
Lysa, Charlie?
Estamos parando.
[Connor] Nós fizemos isso.
Apenas.
Se posso perguntar,
O que você disse
para Nikolai?
Eu disse a ele que quando ele morreu,
Parte de mim morreu com ele.
Que sem ele, minha vida Parecia inútil e cinza.
E ele me disse para parar de gastar Tanto tempo sozinho no meu quarto.
Obrigado por dar eu uma segunda chance.
Foi um prazer.
Mas é pessoal para você, eu acho.
Há alguém aqui que você sonha
de ter essa segunda chance com?
Havia uma mulher
Eu sabia uma vez.
Quem era tudo como extraordinário como você é.
Obrigado por me mostrar isso Mulheres como ela ainda existem.
E obrigado por me mostrar
que ainda existe uma coisa dessas ...
... como um bom homem.
E segundas chances.
Então você pode enviar mais do que apenas Um pensamento de volta no tempo?
Você poderia enviar, tipo, uma pessoa?
Não vá ter idéias.
O que você nunca quis Foxtrot com Fred Astaire?
Receio que o Sr. Astaire vai tem que trotar suas raposas sozinhas.
A foice apenas abre um link
para a mente do seu próprio passado.
E mesmo isso é queimado.
Uma pergunta, no entanto.
Como você foi convenientemente tem néctar de niobe
em você exatamente quando precisávamos disso?
Ah, bem, você se lembra, eu Gotou para a foice.
Eu não poderia tomar posse disso.
Eu sabia tudo o que tinha que fazer foi tocar para que eu pudesse
Envie uma mensagem de volta para eu me dizendo para trazer
para caucasilvia uma dose do néctar de niobe.
- [Vik risadas] - Vik!
Uh...
Você está bem?
Eu sou sempre excelente.
Mas no trem ...
O que você disse a Bella sobre Conhecendo uma mulher como ela ...
Isso foi Anya, certo?
Eu só quero dizer,
É fácil esquecer às vezes Quão difícil é para você.
Ser um homem fora do tempo Todo dia deve ser cansativo.
Então, você sabe, se você já precisa de um amigo ou ...
Então eu tenho um amigo em você.
Eu sei disso, Connor.
E obrigado.
Certo. Eu acho que é hora Para uma bebida comemorativa.
Não é? Você entra, Vik?
Infelizmente, tenho trabalhos para me apresentar.
Tanta papelada.
Apenas os formulários de seguro,
o trem, as árvores, as ruas, as ...
Porta do carro que de alguma forma caiu.
E daí? Você não está vindo?
Meu?
Claro que você. Bebidas de equipe.
Realmente?
Quero dizer, sim.
Eu adoraria. Para a equipe.
Para construção de equipes.
[Limpa a garganta] Eu amo bebidas de equipe.
Isso seria ótimo.
OK.
[Música misteriosa]
[Música se intensifica]
[Callum] Como ator, é uma alegria
- Quando você está jogando se vestindo. - Ah!
Esta é a caixa de vestir,
Apenas dez vezes um milhão.
É um chego de ação "Indiana Jones" ...
Mas com magia.
Eu sou o figurinista
de "Os bibliotecários: o próximo capítulo".
Cada episódio é um novo gênero, períodos diferentes,
país, narrativa diferente.
[Olivia] O que eu gosto sobre este show é
é familiar e Novo ao mesmo tempo.
[Ivana] O elenco principal ... Eles são muito distintos
Como personalidades ... Vikram Este é bibliotecário desonesto,
tipo de dândi-ish, vitoriano.
[Vikram] eu, imprudente? Não...
- [quebra de vidro] - ...nunca.
[Callum] Vikram tem um um pouco de circo nele.
Ele é um artista, em primeiro lugar.
[Ivana] Eu peguei elementos de a biblioteca e reorganizou -a
e redesenhar este bordado para as costas dele que parecem
Baby Dragons presos em uma gaiola.
Connor é este renegado antropólogo.
Ele é sério, ingênuo e divertido.
Como eu deveria saber disso iria comer todas as nossas roupas?
[Ivana] Charlie, que é o soldado final ...
Não quebre a história. Não seja morto.
[Ivana] ... ela é Tudo o que todos nós
Realmente, realmente, realmente gosto e quero usar.
E eu até consegui empurrar, Tipo, pequenos arnês ...
Isso é muita moda.
Lysa é um muito primitivo e adequado ...
Um cientista de rosa inglês.
Muito quadrado, mas também Um pouco peculiar.
Eles pensam assim que você tipo de fantasia e sapatos
E tudo isso, você é meio capaz de decolar
Seu próprio cérebro e coloque este.
[Ivana] Cada episódio é um filme, o que é extraordinário.
- É ininterrupto. - [Olivia] Muito divertido.
O que você está vestindo?
O comerciante que o vendeu garantiu
Foi para minha vibração, Porque é muito extra.
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com